9 Antworten auf „Ordlös Lördag # 127 – TEMA: VALFRIHET“

  1. Gin(k)go Biloba

    Dieses Baums Blatt, der, von Osten,
    Meinem Garten anvertraut,
    Gibt geheimen Sinn zu kosten,
    Wie‘s den Wissenden erbaut.

    Ist es Ein lebendig Wesen?
    Das sich in sich selbst getrennt;
    Sind es Zwei? Die sich erlesen,
    Daß man sie als Eines kennt.

    Solche Fragen zu erwidern
    Fand ich wohl den rechten Sinn;
    Fühlst Du nicht an meinen Liedern,
    Daß ich Eins und doppelt bin?

    (Johann Wolfgang von Goethe)

    1. Okay – here is an english version 😉

      This leaf from a tree in the East,
      Has been given to my garden.
      It reveals a certain secret,
      Which pleases me and thoughtful people.

      Is it a living being,
      Which has separated in itself?
      Or are these two, who chose
      To be recognized as one?

      Answering this kind of question,
      Haven’t I found the proper meaning,
      Don’t you feel in my songs,
      That I’m one and double?

      Takk for kommentaren 😉

Schreibe einen Kommentar